Pour l'émission Création Mondiale sur France Musique, le duo Kristoff K.Roll a orchestré instrumentalement 5 voix extraites de la bibliothèque sonore de récits de rêves.

Petite suite A l'Ombre des Ondes - Dans la bibliothèque de récits de rêves



Commande de Radio-France
pour cinq musiciens et électronique, du duo Kristoff K.Roll
Avec : Claire Bergerault, voix et accordéon ; Isabelle Duthoit, voix et clarinette ; Patrice Soletti, guitare électrique ;
Didier Aschour, guitare acoustique, Edward Perraud, percussions
En partenariat avec le GRM
Création enregistrée le 06 mars 2018 à Radio France et mixée le 7 avril au GRM

Enregistrements des voix - récits de rêves : Kristoff K.Roll
Enregistrement des Instruments : Valérie Lavallart et Laure Junglancrey (Radio France)
Mixage : Francesco Cameli (GRM)

Remerciements : Marc Siffert, Maya et François de l’Auberge des Migrants

> La diffusion intégrale de l’œuvre est écoutable en Binaural et en 5.1 sur le site de nouvOson
> ou sur le site de France Musique

Lundi 1 - Sandrine (français)
Enregistrée à Nanterre, France

Mardi 2 - Vita (néerlandais)
Enregistrée à Amsterdam.
Traduit du néerlandais par Christine Plard
Voix traduction française : Vita

Mercredi 3 - Ahmadullah (pachto afghan)
Enregistré dans la jungle de Calais.
Traduit du Pachto Afghan par Gurshad Shaheman
Voix traduction française : Alex Selmane

Jeudi 4 - Winta (amharique)
Enregistré dans la jungle de Calais.
Traduit de l’amharique par Dawit
Voix traduction française : Nathalie Duong

Vendredi 5 - Sajid (pachto pakistanais)
Enregistré dans la jungle de Calais.
Traduit du pachto pakistanais par Ali Nawroz
Voix traduction française : Alex Selmane