Grande Suite à l'Ombre des Ondes
pour voix enregistrée, électronique, électroacoustique & ensemble instrumental
Kristoff K.Roll et l'ensemble Dedalus
création 2022
La Grande Suite est la dernière déclinaison d’À l’Ombre des Ondes.
Elle est créé dans la résonance de la Petite Suite, commande de Radio France, qui nous a permis d'imaginer des miniatures
instrumentales enlaçant les récits de rêves.
La Grande Suite propose une série de pièces mixtes, pour bande, récits de rêve et cinq musicien·nes de l’ensemble Dedalus.
La Grande Suite est une forme pour plateau.
La bibliothèque de récits de rêves se métamorphose encore une fois, elle est mise en vibration par Didier Aschour, Amélie Berson,
Maximilien Dazas, Christian Pruvost, Deborah Walker, sur des compositions de Carole Rieussec et J-Kristoff Camps. Kristoff K.Roll: Composition et électroacoustique Dedalus :
Didier Aschour, guitare acoustique
Amelie Berson, flutes
Maximilien Dazas, percussions
Christian Pruvost, trompette
Deborah Walker, violoncelle — Dossier de présentation
Radio Radio Toulouse 27:20
Sarah Autheserre s'entretient avec Kristoff K.Roll et Didier Aschour dans le hall du théâtre Garonne avant le concert dans le cadre du festival In Extrémis 2022.
7 fragments - Enregistrés à Albi le 27 janv 2022
Prise de son : Nicolas Brouillard Helena-Funanbule (extrait) grec / français
Enregistrée en juin 2017, à Athènes
Traduction : Nicolas Pallier - Voix traduction : Ariane Coulmin Koutsaftis
La corde du funambule oscille lentement de droite à gauche.
On entend Hélèna, la rêveuse à gauche et Ariane, sa traductrice à droite.
Le cello avec la flute alternent avec la guitare et la trompette, et jouent ces oscillations lisses et sensuelles, dans une lenteur extrême.
La percussion marque le passage de l’oscillation quand elle est au maximum ainsi que le point milieu de ce fil. Brody (extrait) néerlandais / français
Marga enregistrée à Amsterdam en juin 2017
Traduction : Belinda Smits - Voix traduction : Catherine Jauniaux
Petit à petit, les sons se gèlent créant un drone vibrant sous le récit de Marga puis la tension déconstruit le drone mue par un effet Doppler. Fjolla (extrait) albanais / français
Enregistrée en septembre 2020, à Genève
Traduit par elle-même
Suivi rythmique et mélodique de l’Albanais par la guitare, et du français par le cello, sur une tenue glissante de la flute et de la trompette qui révèle des battements.
La percussion ponctue le récit. Catherine-Je tombe, je vole (extrait) français
Enregistrée à Cergy en septembre 2018
Catherine tombe et les sons rebondissent avec elle. Elle vole et les sons s’envolent avec elle. Dans un esprit cartoon. Anfal-Battements (extrait) arabe / français
Enregistrée en mai 2016 au Caire
Voix traduction : Heba Ghaleb
Succession de bloc de battements instrumentaux joués à des vitesses différentes, en mono-rythme, dans laquelle le rêve d'Anfal file ... vers la mer.
A l’intérieur des blocs, on entend des variations de timbres, d’intensité, qui donnent à contempler l’écoute des mono-rythmes. Francesco-Personne ne m'entend (extrait) italien / français
Enregistré en juillet 2014 à Turin - Traduction Jacopo Faravelli - Voix traduction : Catherine Vinatier
La trompette et les percussion (tablas) suivent le phrasé de la voix, pendant que la guitare propose un cheminement harmonique. La flute et le cello ponctuent le temps. Sueño (extrait)
Avec un florilègue de voix de rêveurs et rêveuses du monde.
Les sons sont déclenchés par la parole, et meurent sur elle, les sons se posent avec une grande délicatesse. Les différents fragments de rêves sont suspendus par les tenues harmoniques.
— Dossier de présentation
