CORAZÓN ROAD

(composition 1991-93)

Délire actuel (Canada)
Émission du 4 avril 2000

L'étiquette montréalaise Empreintes DIGITALes vient de rééditer le superbe disque Corazón Road de KRISTOFF K.ROLL, un duo d'électroacousticiens composé de Carole Rieussec et de J-Kristoff Camps. Ce disque était paru en 1993 sur l'étiquette SONARt.
Kristoff K.Roll nous invite à un voyage en Amérique centrale, dont Corazón Road constitue la narration. À travers les bruits du voyage, les bribes de conversations (en français, en anglais, en espagnol), la sympathie des gens rencontrés, l'allégresse de la découverte mais aussi la solitude, le déracinement et surtout la découverte de l'être humain, ce disque nous interpelle, en plus de nous porter pendant 75 minutes dans un périple ou l'électroacoustique n'est pas cet art austère que certains veulent bien y voir, mais la transcription artistique, émotive, humaine d'une expérience très difficile à traduire
(j'en sais quelque chose : l'un de mes champs de recherche en littérature (mon gagne-pain) est le récit de voyage).
L'art électroacoustique de Kristoff K.Roll est à rapprocher de l'esthétique de Francis Dhomont, en particulier de Forêt profonde (aussi sur Empreintes DIGITALes). Très fortement recommandé ****.

© 2000 François Couture


The Montreal based label Empreintes DIGITALes has just rereleased Corazón Road, a wonderful cd by the electroacoustic duet KRISTOFF K.ROLL (Carole Rieussec and J-Kristoff Camps). This record was originally released on SONARt in 1993. Kristoff K. Roll invited the listener on a trip in Central America and Corazón Road acts as the diary. Through the sounds of travelling, the snippets of conversation (in english, french and spanish), the smiles of people encountered, the exhilaration of the discoveries but also the solitude and mostly the adventure into human nature, this record talks to the listener, it appeals to us. And it takes us on a 75-minute journey where electroacoustic art is not the austere object some would like to believe, but the artistic, emotive and humane transcription of an experience very hard to translate (I know : one of my research fields in literature - my day job - is travel literature). The electroacoustic art of Kristoff K.Roll is akin to Francis Dhomont's aesthetics (a non-linear storyline, the importance of speech), particularly his Forêt profonde (also on Empreintes DIGITALes).
Very strongly recommended ****.

  

Corazón road
Carnet de voyage en Amérique centrale
> Empreintes digitales (1994/1999 imed9946)

Danse de Corazón road 5:12